Volum 2

A

a (+ article + unitat de temps) / a tot estar

a tot estirar / alça Déu!

alçar-se amb la victòria / anar de ses seves

anar de son Bel·lo a son Catel·lo / avui per avui


B – C

badall mai ment / clares vegades

clau de volta / curt per a la faena


D

d'abast / deixar-hi el coll

deixar-hi la camisa / dutxa d'aigua gelada


E

echado palante / en res

en resum / esquena d'ase

esquilar a pèl i a repèl / ésser un figó

ésser un fresques / explicar taral·les


F

fa de mal dir / fer magarrufes

fer magre / fuig!


G – H - I


J - L


M


N

n'hi ha per (+ temps) / no dormirà pas

no dormis! / no m'està bé de dir-ho

no m'estranya! / no tenir ni ulls

no tenir ni un duro / nyic-nyic


O – P

o bé / per això no es volia morir, la vella

per això no renyirem! / portar quatre volves

portar raons / punt per punt


Q – R


S


T

t'ha estat molt bé / tenir una agafada

tenir una atenció / tururut, qui gemega ja ha rebut!


U - V - X - Z